Fuat Alkış – Burcu Yankın – Fırat Alkış

“Miraz Trio olarak bir ilk albümün heyecanını taşıyoruz. Adımıza Miraz dedik. Görünmeyen ama mayadaki mucize gibi, sahip olduğumuz kültürlerin taşıdığı o sırrın keşfine çıktık. Albümümüze Çêber dedik. Kadim Varto’dan, Dersim’e, Horasan’a uzanan sır kapılarını; Pir Sultan Abdal’ın isyanında, Gomidas’ın hüznünde, Sey Qaji’nin baharında, Vartolu Xıdır’ın aşkında gizli kalmış kapıları; Botan’ın sarı harmanından, Nazan’ın yeşil vadilerine, Hazar’ın mavisine uzanan kapıları; sureti, bir mezar taşına sazıyla kazınmış yapayalnız âşıkların emanet bıraktığı kapıları aralamak istedik. Eşiklere yeni sözler, yeni ezgiler ekledik. Dilimiz döndüğünce, sazımız, sözümüz yettiğince… Bu yolda bizi yalnız bırakmayan, heyecanımıza ortak olan sevgili dostlarımıza ve tüm ailemize sonsuz sevgiler.”

“Ma gruba Miraz Trio ebe kêf u eşq albumê xuyê newi vejeme. Ma namê xo Miraz na pıra. Zê sırê miraziyo khe ebe xo niyaseno, ma khi rêça sırê qêyde u zagonanê xo çarneme. Ma namê albumê xo Çêber na pıra. Ê çêberê sıriyê khe Vartowo Khanên ra resenê Dêsım, resenê Xorasan; ê çêberê khe sarewedardayişê Pir Sultan Evdalide, kedera Gomidaside, wısarê Sey Qajide u zeriya Xıdırê Vartoyicide dızdiya mendê; ê çêberê khe cünê çeqerê Botani ra resenê vertenganê khewiyanê Nazani u keskê Hazari; nê çêberi ma rê waştiyanê têynawa ra xelat mendê; ê waştiyê khe suretê xo ebe tembur khêla mezela xo ro kert kerdo; ma waşt khe, nê çêbera seba xatıranê dina ra yakeme. Ma vatenê newê, mıqamê newê êşti şêmuga ser. Hondo khe zonê ma cêra, hondo khe tembur u vatenanê ma beşe kerd… Na rae ra, hevalanê manê qedırgana u çê ma ma têyna nêvırdayme, pêro piya bi şirıgê eşqê ma; heq pêrine ra razi bo, caê dina çımanê ma sero, sarê ma sero.”

“We are living the excitement of having released our first album. We named ourselves Miraz. Like the mystery hidden within yeast, we departed for a journey to discover the secrets within our own culture. We called our album Ceber. From ancient Varto, to Dersim, stretching to the gates of Khorasan, at the rebellion of Pir Sultan Abdal, at the sadness of Gomidas, at the spring of Sey Qaji, the doors that were hidden in the love of Hidir from Varto, from the ochre harvests of Botan, to the green valleys of Nazan, the gates that extend to the blue of Hazar, we wanted to open the doors that were left behind by the loneliness of the troubadours who had carved a tombstone with his tembur. We added new words, new songs to the door steps. As far as we could sing those songs…We are grateful to our families and dear friends who shared our enthusiasm and hasn’t forsaken us during this journey.”

Weşi Bê/Thanks To/Teşekkür

Xıdır Baş, Burhan Beyazyıldırım, Daimi Cengiz, Cemal Atila, Deniz Gündüz, Ali Bingöl, Seyda Goyan, Ergin Öpengin, Dilek Köroğlu, Fırat Yankın, Kutay Derin Kuğay, Alper Adıgüzel, Ersin Ortaç, Hakan Gürbüz, Uğur Önür, Birol Akbaş; Hasan Burak Bulut, Ertan Keser, Volkan Kaplan – ASM; Burak Keleş, Görey Beydağı – ZSanat Studio; Aliye Kurt, Azize Kaymaz, Sarya Gündü; Sercan Hüseyin Öztürk – Ahenk Müzik…

“Yaşamından ve hayat felsefesinden ilham aldığımız ustamız Kemal Eroğlu’na saygılarımızla…”

Yorum Yok

İlk Yorumu Siz Bırakın

Yanıtla